In Protest Against the Repressive Policies of the Iranian Regime

The Coordination Committee of Ahwazi Demonstrations in Germany invites all Ahwazi compatriots residing in Germany, as well as all supporters of the just rights of oppressed nations, to take part in a protest scheduled to be held on Saturday, August 30, 2025, in front of the German Parliament (Bundestag) in Berlin.

This protest is being organized in response to the recent repressive actions of the Islamic Republic of Iran, including:

•The transfer of three Ahwazi political prisoners to solitary confinement for the implementation of death sentences.

•The issuance of new death sentences against political prisoners.

•And the recent wave of arbitrary arrests, which has affected hundreds of innocent citizens under fabricated charges orchestrated by the Intelligence Service of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).

Event Details:

Location: Platz der Republik – Berlin 10117

Date: Saturday, August 30, 2025

Time: 12:00 PM to 4:00 PM

For more information and coordination, please contact the following committee members:

•Samir Saedi:                                                 +4915215686571

•Mohammad Mazraawi:                                +4917663400766

•Ali Sowari:                                                    +4917663813572

•Ne’mat Mohilzadeh (Mansour Miyahi):     +4917623667639

کمیته هماهنگی تظاهرات احوازيها در آلمان از هموطنان احوازي مقيم در آلمان و همچنین و مدافعان از حقوق عادلانه ملتهاي تحت ستم دعوت می نمايد تا در تظاهراتى که قرار است در روز شنبه 30.08.2025 در مقابل ساختمان پارلمان آلمان در برلین برگزار شود حضور بهم رسانند..

اين تظاهرات در اعتراض به:

ـ انتقال سه تن از زندانيان سياسي أحوازي به بندهاى انفرادى جهت اجراى حكم اعدام عليه انها

ـ و همچنین صدور احكام اعدام بر ضد زندانيان سياسى

ـ و دستگیری های بی رویه در هفته هاى گذشته که شامل صدها نفر از هموطنان بى گناه و اتهامات ساختگی که توسط سرویس اطلاعاتی سپاه پاسداران علیه آنها تدوین شده است، برگذار خواهد شد.

 نشانی:                                          Platz der Republik – Berlin 10117

زمان:
                                                                           روز شنبه، 30.08.2025

ساعت:                                                        12:00 ظهر تا 16:00 بعدازظهر

 جهت ارتباط و دریافت اطلاعات بيشتر لطفا با شماره تلفونهاى زير تماس حاصل نماييد:

• سمیر ساعدی:                                                         015215686571

• محمد مزرعاوی:                                                       017663400766

• علی سواري:                                                           017663813572

• نعمت محیل‌زاده (منصور میاحی):                                   017623667639

تدعو اللجنة الأحوازية لتنسيق المظاهرات في ألمانيا جميع أبناء الجالية الأحوازية في ألمانيا، وكذلك الأشقاء والداعمين للقضايا العادلة، إلى الحضور والمشاركة في المظاهرة الأحوازية التي ستُقام يوم السبت الموافق 30.08.2025 أمام مبنى البرلمان الألماني في العاصمة برلين.

تأتي هذه الوقفة الاحتجاجية استجابةً لمطالب أبناء شعبنا لإيصال صوتهم إلى المؤسسات الدولية والأوروبية، وذلك في ظل تصاعد الانتهاكات التي ارتكبتها سلطات الاحتلال الإيراني مؤخرًا، حيث أقدمت على نقل سجناء أحوازيين لتنفيذ أحكام الإعدام ضدهم، وإصدار المزيد من أحكام الإعدام ضد سجناء سياسيين آخرين، إضافةً إلى حملة الاعتقالات العشوائية التي طالت المئات من أبناء شعبنا، والتهم الملفقة التي صاغها جهاز الاستخبارات التابع للحرس الثوري ضدهم.

? العنوان:

Platz der Republik – Berlin 10117

? الزمان:

يوم السبت 30.08.2025

من الساعة 12:00 ظهرًا حتى الساعة 16:00 عصرًا

? للتواصل والاستفسار رجاء التواصل مع الارقام التالية:

015215686571   سمير الساعدي  

017663400766   محمد مزرعاوي

017663813572   علي عيلام

017623667639   منصور مياحي

01722603094   جمال الصياحي

Media reports, cited by the Khuzestan News website, revealed an official acknowledgment from the Iranian occupation authorities showing that (Khuzestan Province) — Al-Ahwaz — despite its enormous oil, agricultural, and mineral wealth, tops the list of the most miserable regions and peoples in the geography of (Iran). According to the source, the misery rate in Al-Ahwaz has reached approximately 50.8%.

This percentage was calculated based on the officially announced inflation rate of 38.7% and the unemployment rate of 12.1%. However, the The Alahwazi Organization for Human Rights(A.O.H.R)  asserts that these official figures do not reflect the true economic situation in Al-Ahwaz, but rather mask a much deeper and more dangerous crisis.

Many Ahwazi citizens work in unstable jobs such as daily labor, taxi driving, and informal trades, which are not classified as fixed-income occupations. This makes the real unemployment rate significantly higher than reported, potentially reaching around 50%. Consequently, the actual misery rate is likely much higher than official figures suggest, especially amid rising inflation and the collapse of purchasing power.

Among the main causes of the widespread extreme and absolute poverty in Al-Ahwaz are:

• Racism in employment and systematic marginalization of the Ahwazi people.

• Preventing Ahwazis from engaging in agriculture, which is the main source of income for most families.

• Cutting off drinking and irrigation water to Ahwazi villages and cities to forcibly displace residents and seize their lands.

• Drying up rivers after diverting water from Al-Ahwaz to other regions, which has led to severe desertification and the displacement of thousands of families. For two consecutive years, Al-Ahwaz ranked first on the World Health Organization’s blacklist of the most polluted cities globally, with pollution levels exceeding 372 micrograms per cubic meter — 19 times higher than the international limit of 20 micrograms per cubic meter.

• Widespread outbreak of serious diseases resulting from environmental destruction, with Al-Ahwaz having the highest rate of leukemia cases in the country.

• And more…

This suffocating economic crisis is occurring in a region that contributes about 90% of Iran’s national income, thanks to its vast oil and gas fields and abundant natural resources. Nevertheless, the Iranian occupation authorities continue to implement systematic impoverishment and starvation policies aimed at weakening the Ahwazi people and forcing them into migration or detachment from their land.

The Alahwazi Organization for Human Rights(A.O.H.R)  warns that these conditions have dire consequences on Ahwazi society, including rising crime and theft rates, widespread begging, deteriorating education and healthcare services, and the collapse of basic living standards.

The organization (A.O.H.R) affirms that what is happening is not the result of mere negligence, but a deliberate policy of discrimination, impoverishment, and forced displacement. It calls on the international community and human rights organizations to shoulder their responsibilities in monitoring these violations and pressuring the Iranian occupation authorities to guarantee the Ahwazi people’s rights to a dignified life and social justice.

Hussain Hazbavi

كشفت تقارير إعلامية نقلها موقع «الأخبار خوزستان» عن اعتراف رسمي صادر عن سلطات الاحتلال الإيراني يُظهر أنّ (محافظة خوزستان) الأحواز – رغم ثرواتها النفطية والزراعية والمعدنية الهائلة – تتصدّر قائمة أكثر المناطق والشعوب بؤسًا في جغرافيا ( إيران )، حيث بلغت نسبة مستوى البؤس في الأحواز نحو 50.8% وفقًا للمصدر.

وبحسب التقرير، تم احتساب هذه النسبة استنادًا إلى نسبة التضخم التي أُعلِنت عند 38.7% ونسبة البطالة المعلَنة بـ 12.1%. إلا أنّ المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان تؤكد أنّ هذه الأرقام الرسمية لا تعبّر عن حقيقة الأوضاع الاقتصادية في الأحواز، بل تخفي وراءها أزمة أعمق وأخطر.

فالكثير من الأعمال للمواطنين الأحوازيين، مثل العمالة اليومية وأصحاب سيارات الأجرة والمهن الحرة، لا تُصنَّف ضمن الأعمال ذات الدخل الثابت، مما يجعل نسبة البطالة الحقيقية تتجاوز الأرقام المعلنة بأضعاف، وقد تصل فعليًا إلى نحو 50%. ونتيجة لذلك، يُرجَّح أن تكون نسبة البؤس الحقيقية أعلى بكثير من الأرقام الرسمية، خاصة في ظل التضخم المتزايد وانهيار القدرة الشرائية.

و من أهم اسباب اتساع ظاهر الفقر المدقع و المطلق في الأحواز :

ـ العنصرية في التوظيف و تهميش الأحوازيين 

ـ منع الأحوازيين من الزراعة التي تعتبر الدخل الرئيسي لأغلبية العوائل

ـ قطع مياه الشرب و الري على القرى و المدن الأحوازية بغية تهجيرهم  و الاستيلاء على ممتلكاتهم

ـ تجفيف الانهر بعد سرقة المياه من الأحواز الى خارجها و هذا ماأدى الى اتساع ظاهرة التصحر و هجرة الالاف العوائل حيث احتلت الأحواز لعامين متتالين المركز الاول في القائمة السوداء للمدن أكثر تلوثأ في العالم وفقأ لتقاير منمظمة الصحة العالميةبنسبة تلوث تتجاوز  372 ميكروغرامأ لكل متر مكعب اي مايعادل 19 ضعفا عن الحد المسوح به دوليا و هو 20 ميكروغراما لكل متر مكعب.

ـ تفشي الامراض الخطيرة الناتجة عن التدمير البيئي في الأحواز حيث تحتل الأحواز المركز الاول في المصابين بمرض سرطان الدم

ـ و ....

وتأتي هذه الأزمة الاقتصادية الخانقة في إقليمٍ يُسهم بنحو 90% من الدخل القومي الإيراني، بفضل حقول النفط والغاز الواسعة والثروات الطبيعية الوفيرة. ومع ذلك، تواصل سلطات الاحتلال الإيراني اتباع سياسات تفقير وتجويع ممنهجة، بهدف إضعاف الشعب الأحوازي وإجباره على الهجرة أو الانسلاخ عن أرضه.

وتحذّر المنظمة من أنّ هذه الأوضاع تترك انعكاسات خطيرة على المجتمع الأحوازي، منها ارتفاع معدلات الجريمة والسرقات، انتشار التسول، تراجع جودة التعليم والخدمات الصحية، وانهيار مقومات العيش الكريم.

وتؤكد المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان أنّ ما يجري ليس نتيجة إهمال عابر، بل سياسة منهجية للتمييز والتجويع والتهجير. كما تدعو المجتمع الدولي والمنظمات الحقوقية إلى تحمّل مسؤولياتهم في رصد هذه الانتهاكات والضغط على سلطات الاحتلال الإيراني لضمان حقوق الشعب الأحوازي في الحياة الكريمة والعدالة الاجتماعية.

Ein Großbrand hat zahlreiche Dattelpalmenhaine im Dorf Al-Minyuhi, das zum Bezirk Abadan südwestlich der Hauptstadt Al-Ahwaz gehört, vernichtet. Dies geschah unter gezielter und systematischer Vernachlässigung durch die iranische Regierung, was zur Zerstörung von Tausenden Dattelpalmen und Tonnen von Dattelernte führte.

Am gestrigen Freitag brach in den Oasen dieses Dorfes, das von rund zwanzigtausend arabischen Einwohnern bewohnt wird, ein verheerendes Feuer aus. Es zerstörte Tausende Palmen sowie einige Wohnhäuser – glücklicherweise gab es keine Todesopfer.

Obwohl die Dorfbewohner sofort die Feuerwehr in Abadan und Al-Muhammara verständigten, trafen die Einsatzkräfte erst sehr spät am Brandort ein. Dies trug maßgeblich zur weiteren Ausbreitung des Feuers und zur Vernichtung weiterer Palmen bei. Zudem mangelte es an geeigneter Ausrüstung, um den Brand rechtzeitig zu erreichen und zu löschen.

Bislang sind die Ursachen des Feuers noch nicht geklärt, jedoch deuten einige Hinweise auf Brandstiftung hin – insbesondere, da die iranischen Behörden keinerlei Anstrengungen unternehmen, die Hintergründe aufzuklären. Einige Quellen vermuten, dass es sich um eine geheimdienstliche Aktion handelt, die darauf abzielt, arabische Bürger unter Druck zu setzen, um sie zur Flucht zu bewegen und ihre Ländereien zu beschlagnahmen.

Der Anbau von Dattelpalmen und deren Ernte stellt für diese arabischen Familien die einzige Einkommensquelle dar – ohne jegliche staatliche Unterstützung. Die Vernichtung dieser Plantagen bedeutet, dass diesen Familien und ihren Kindern ihre Lebensgrundlage und ihre jährliche Einkommensquelle entzogen wurde.

A massive fire has devoured large numbers of palm groves in the village of Al-Maniouhi, located in the Abadan district southwest of Ahvaz, the capital city, amid deliberate Iranian government negligence. The result was the destruction of thousands of palm trees and tons of date crops.

On Friday, the village — home to around 20,000 Ahwazi Arab citizens — witnessed a massive blaze that led to the burning of thousands of palm trees and several homes, though no human casualties were reported.

Despite residents reaching out to firefighting units in the cities of Abadan and Mohammarah to prevent further losses, these teams only arrived at the scene late, which contributed to the widespread destruction. The lack of proper equipment and resources further hindered firefighting efforts.

So far, the cause of the fire remains unknown. However, some indications suggest it may have been intentional, particularly given the Iranian authorities’ apparent disinterest in investigating the incident. Some sources claim the fire was the result of an intelligence operation aimed at pressuring Arab citizens to forcibly displace them and seize their lands.

Palm farming and date production represent the sole source of income for these Arab families, who receive no government support. The burning of these groves effectively deprives these families and their children of their livelihood and annual income.

Hussain Hazbavi

روز جمعه، آتش‌سوزی بزرگی بخش‌های وسیعی از نخلستان‌های روستای منیوحی، واقع در بخش عبادان در جنوب غربی شهر الاحواز (اهواز) را در برگرفت؛ حادثه‌ای که در سایه بی‌توجهی و قصور عمدی دولت ایران رخ داد و به نابودی هزاران اصله نخل و صدها تن خرما انجامید.

در این حادثه که در واحه‌های حاصلخیز روستای منیوحی روی داد – روستایی که جمعیتی نزدیک به بیست هزار نفر از شهروندان عرب احوازی را در خود جای داده – هزاران درخت نخل و شماری از خانه‌ها طعمه‌ی شعله‌های آتش شدند. با وجود این، تلفات جانی گزارش نشده است.

با وجود تماس‌های مکرر مردم با نیروهای آتش‌نشانی شهرهای عبادان و محمره برای جلوگیری از گسترش آتش‌سوزی، اما این نیروها با تأخیر قابل توجه در محل حاضر شدند؛ تأخیری که باعث گسترش آتش و خسارات بیشتر شد. همچنین نبود امکانات و تجهیزات کافی برای مهار آتش، از دیگر دلایل شدت گرفتن این فاجعه عنوان شده است.

تا این لحظه، علت اصلی آتش‌سوزی مشخص نشده، اما برخی نشانه‌ها حاکی از آن است که حادثه عمدی و شاید در نتیجه‌ی عملیات امنیتی بوده باشد. برخی منابع معتقدند این آتش‌سوزی بخشی از سیاست‌های فشار و تهدید علیه شهروندان عرب احوازی با هدف مهاجرت اجباری و تصرف زمین‌هایشان است. با این وجود، نهادهای دولتی ایران هیچ تلاشی برای شناسایی عاملان و بررسی علت حادثه انجام نداده‌اند.

نخل‌داری و تولید خرما تنها منبع درآمد بخش بزرگی از خانواده‌های عرب این منطقه به شمار می‌رود؛ خانواده‌هایی که بدون هیچ‌گونه حمایت دولتی، تمام سال را بر پایه این محصول برنامه‌ریزی می‌کنند. سوزاندن نخلستان‌ها به معنای محروم‌سازی ده‌ها خانواده عرب از معیشت، امنیت غذایی و آینده فرزندانشان است.

Der Ahwazischer  Verein für Menschenrechte e.V. (A.O.H.R)  äußert ihre tiefe Besorgnis über die willkürliche Verhaftungswelle, die von den iranischen Behörden in Ahwaz durchgeführt wurde und mehr als zweihundert (200) Bürger betroffen hat.

Diese Verhaftungswelle fiel zeitlich mit dem israelisch-iranischen Krieg zusammen und ging einher mit der Verhängung eines strengen Sicherheitszustands in den Städten von Ahwaz. Ziel war es, die Bevölkerung einzuschüchtern, Angst zu verbreiten und jegliche friedliche Bewegung gegen die aggressiven politischen Maßnahmen der iranischen Behörden in Ahwaz zu unterdrücken.

Der Zeitpunkt der Verhaftungen, die mehrere Städte in Ahwaz betrafen (darunter Ahwaz-Stadt, Fallahiya, Toster, Susa, Mohammareh, Abadan, Ma’shour und Salehiya), deutet darauf hin, dass die iranischen Behörden den israelischen Angriff als Vorwand nutzen, um Aktivisten der Zivilgesellschaft und politische Aktivisten des Spionage, der Spionagekontakte und der Verbreitung von Falschinformationen zu bezichtigen – mit dem Ziel, die ahwazische Bevölkerung einzuschüchtern und von friedlichem Widerstand gegen die staatliche Repression abzuhalten.

Der iranische Generalstaatsanwalt Amir Khalafian gab zu, dass in Nord-Ahwaz (Khuzestan) mindestens 120 Ahwazis verhaftet wurden. In den Provinzen Buschehr, Hormozgan (Bandar Abbas) und Ilam wurden zudem mehr als 80 Personen festgenommen.

Laut Khalafian hätten alle Inhaftierten gestanden, für Israel spioniert und sicherheitsgefährdende Informationen verbreitet zu haben. Gegen 23 von ihnen seien bereits harte Urteile durch das Revolutionsgericht verhängt worden, ohne dass über die Art dieser Urteile nähere Informationen bekanntgegeben wurden.

Der Ahwazischer  Verein für Menschenrechte e.V. (A.O.H.R) betont, dass die vom Generalstaatsanwalt und den iranischen Geheimdiensten vorgebrachten Anschuldigungen gegen die Inhaftierten fabriziert und völlig unbegründet seien. Die “Geständnisse” seien unter physischer und psychischer Folter erzwungen worden – ein klarer Verstoß gegen internationale und humanitäre Gesetze, die die Erzwingung von Aussagen durch Folter streng verurteilen.

Seit dem israelischen Angriff auf den Iran hat der iranische Geheimdienst der Revolutionsgarde über die Verhaftung von mehr als 705 Personen im ganzen Land berichtet. Es wird davon ausgegangen, dass die tatsächliche Zahl deutlich höher liegt, zumal täglich weitere Festnahmen gemeldet werden.

In diesem Zusammenhang kündigte auch die iranische Justizbehörde (ein Teil des Revolutionsgardens) durch ihren Sprecher Asghar Jahangir an, dass man “Spione und Söldner” mit aller Härte bestrafen werde – ein weiteres Indiz für den fehlenden Schutz der Justiz vor politischem Einfluss und für den Mangel an Unabhängigkeit und Transparenz im iranischen Rechtssystem.

Der Ahwazischer  Verein für Menschenrechte e.V. (A.O.H.R) verurteilt aufs Schärfste diese willkürlichen Massenverhaftungen sowie die gegen die Betroffenen erlassenen Urteile, die ohne faire, transparente, unabhängige oder öffentliche Gerichtsverfahren gefällt wurden.

Der verein (A.O.H.R) fordert alle unabhängigen internationalen Menschenrechtsorganisationen – sowohl staatliche als auch nichtstaatliche –, insbesondere den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Amnesty International und Human Rights Watch, zum sofortigen Handeln auf, um das Leben der Gefangenen zu retten und Informationen über deren Haftorte offenzulegen.

سازمان احوازي حقوق بشر (A.O.H.R) نسبت به موج بازداشت‌های خودسرانه‌ای که توسط مقامات ایرانی در احواز صورت گرفته و بیش از ۲۰۰ شهروند را دربر گرفته، عمیقاً ابراز نگرانی می‌کند.

این موج بازداشت‌ها هم‌زمان با جنگ اسرائیل و ایران و با اعمال وضعیت شدید امنیتی در شهرهای احواز انجام شده، با هدف ترساندن مردم احواز و ایجاد فضای رعب و وحشت برای جلوگیری از هرگونه حرکت مسالمت‌آمیز مردمی علیه سیاست‌های تهاجمی جمهوری اسلامی ایران در منطقه احواز.

زمان‌بندی این بازداشت‌ها که شهرهای مختلف احواز (از جمله احواز پایتخت، فلاحیه، تستر، سوس، محمره، عبادان، معشور و صالحیه) را در بر می‌گیرد، نشان می‌دهد که مقامات ایرانی حمله اسرائیل به ایران را بهانه‌ای برای وارد کردن اتهامات جاسوسی، همکاری با دشمن و نشر اکاذیب به فعالان مدنی و سیاسی قرار داده‌اند؛ هدف این اقدامات ترساندن جامعه احواز و جلوگیری از اعتراضات مسالمت‌آمیز علیه سیاست‌های سرکوبگرانه حکومت است.

دادستان کل “امیر خلفیان” اذعان کرده که در شمال احواز (خوزستان) دست‌کم ۱۲۰ شهروند احوازی بازداشت شده‌اند و در استان‌های بوشهر، هرمزگان (بندرعباس) و ایلام نیز بیش از ۸۰ نفر بازداشت شده‌اند.

او افزود که همه بازداشت‌شدگان به جاسوسی برای اسرائیل و نشر اخبار مخل امنیت ملی ایران اعتراف کرده‌اند و دادگاه انقلاب بدون توضیح درباره جزئیات، برای ۲۳ نفر از آنان احکام سنگینی صادر کرده است.

سازمان احوازي حقوق بشر (A.O.H.R) تأکید می‌کند که اتهامات مطرح‌شده توسط دادستان و نهادهای اطلاعاتی ایران، ساختگی و بی‌اساس هستند و “اعترافات” از طریق شکنجه‌های جسمی و روانی اخذ شده‌اند، که این امر نقض آشکار قوانین بین‌المللی و انسانی است که به شدت شکنجه و اخذ اعتراف تحت فشار را محکوم می‌کنند.

از زمان حمله اسرائیل به ایران، نهاد اطلاعاتی وابسته به سپاه پاسداران به بازداشت بیش از ۷۰۵ شهروند در سراسر ایران اعتراف کرده است. احتمال می‌رود که تعداد واقعی بازداشت‌شدگان بسیار بیشتر از این باشد، به‌ویژه با توجه به گزارش‌هایی که حاکی از تداوم روزانه این بازداشت‌هاست.

در همین راستا، قوه قضائیه ایران (که یکی از نهادهای وابسته به سپاه پاسداران است)، به نقل از سخنگوی خود “اصغر جهانگیر”، اعلام کرده که دستگاه قضایی با کسانی که آنان را “جاسوس و مزدور” خوانده، با قاطعیت برخورد خواهد کرد؛ این امر نشان‌دهنده نبود استقلال و شفافیت در نظام قضایی ایران است.

سازمان احوازي حقوق بشر   (A.O.H.R) بازداشت‌های خودسرانه صدها شهروند و صدور احکام علیه آنان بدون محاکمه عادلانه، شفاف، مستقل و علنی را به شدت محکوم می‌کند.
این سازمان از نهادهای مستقل بین‌المللی حقوق بشری، چه دولتی و چه غیردولتی، به ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل، عفو بین‌الملل و سازمان دیده‌بان حقوق بشر (Human Rights Watch) می‌خواهد که برای نجات جان زندانیان و افشای محل نگهداری آنان، اقدام فوری انجام دهند.

سازمان احوازي حقوق بشر (A.O.H.R)